Bottled Water Or Purified Drinking Water 桶装水还是过滤直饮水

August 28, 2018

 

It’s an open secret that tap water is not suitable for drinking directly here due to the pollutants inside. To get drinking water for daily needs, families here mainly boil tap water, order bottled water and filter the tap water. Among these options, boiling does not remove the unwanted metals. That’s the reason that even more and more locals don’t drink the boiled water any more.

 

自来水不适合直接饮用是一个公开的秘密,因为里面含有很多污染物。为了满足日常需要,老百姓主要选择烧开水、订购瓶装水和过滤自来水来获得干净的饮水。然而,在上述这些选项中,选择煮沸并不能去除水中的重金属。这是越来越多的本地人也不再喝开水的原因。

 

 

Bottled Water Brands 桶装水品牌

 

Bottled water is an advanced and newer choice comparing to (boiled) tap water in history. With 2 choices including natural mineral water and the treated tap water in different sized bottles ( small bottles usually carry less than 5 liters and big bottles carry 19 liters), bottled water brings so much convenience and peaceful mind for consumers initially, despite brands. The following is a list of the commonly used bottled water brands in big jugs.

 

相比烧开自来水,桶装水是新的选择,有很多的领先性。市场上的桶装水一般有两种,分别是天然矿泉水和自来水经处理后的净化水。按照包装,瓶装水有不同的容量(小瓶子通常装不到5升,大桶装19升)。不管品牌是什么,桶装水最初给消费者带来很大的便利。以下是常见的桶装水品牌(19升装)。

 

 

Rising Concerns Of Bottled Water  对桶装水的忧虑日益增加

 

During our service, there are indeed some families who are using the bottled water and prefer still bottled water for the future, due to the fact that it’s hard to trust other choices available in the market. However, we do notice more and more families concern the bottles and water dispensers, worrying about the sources of them, inevitable 2ndary pollution and inconvenience of using the bottled water for cooking and cleaning and so on.  

 

在我们的服务过程中,确实有一些家庭正在使用并且会持续使用桶装水,因为他们觉得对市场上的其它选择没有信心。然而,我们也意识到越来越多的家庭担心桶装水的来源和不可避免的第二次污染。用桶装水来煮饭跟清洁的不便也是很多用户转换用水方式的一个考虑因素。

 

 

Fake And Counterfeited Bottled Water  假冒伪劣瓶装水

 

In 2007, over 50% of the bottled water in the Beijing market is reported to be fake. The fake and counterfeited bottled water are coming from a city somewhere. Most of them are just simply filtered water or even just tap water. Beijing has witnessed more and more fake brands mushrooming in recent years, even the SOHO at CBD can’t avoid such suffering: 100,000 barrels of fake water are sold every month.[2]  Said Thomas.

 

据报道,2007年北京市场超过50%的桶装水是假的。假冒伪劣的桶装水来自城市某些角落。大多数只是过滤水,甚至是自来水。近年来,北京出现了越来越多的假冒品牌,即使是在位于国贸中心的建外SOHO也无法避免这样的情况,据托马斯说,每个月都有10万桶假水在这里被出售。[2]

 

 

 

Simple Tips For Using Bottled Water 使用桶装水的一些提示

 

For health’s sake, people using the bottled water should care more about the sources and the disinfection of the water dispensers. To order the bottled water from the headquarters for these companies will be indeed better than getting the bottles from a nearby small water station. That will help secure the source. Besides, since most of the bottled water in big jugs is used on dispensers and air carrying bacteria and PM2.5 will go inside the bottle duringthe operation, it will be necessary for users to do the disinfection regularly. Otherwise, excessive bacteria will be found.

 

为了健康起见,使用桶装水的人应该更关心水源和饮水桶的消毒。从桶装水公司总部订购桶装水确实比从附近的小水站订购桶装水要好,这将有助于确保水源的安全。此外,由于大桶桶装水都是用在饮水机上,空气中携带细菌,在操作过程中PM2.5与细菌会进入桶内,所以用户需要定期进行消毒,否则会发现细菌过多。

 

 

 

Filtered Drinking Water  净化直饮水

 

Most of the bottled water is just filtered tap water from a large scale filtration system. Like how these bottled water is produced, families could use a small water filter and filter the water at home for drinking water too. That’s a new trend. Comparing to the bottled water, using a proper filter will not just get the whole family cleaner water with more peaceful mind, and will also bring a lot more convenience for cooking and flushing foods.

 

大部分的桶装水只是从大型过滤系统中过滤的自来水。就像这些桶装水的生产方式一样,家庭也可以用滤水器来过滤家里的水,这是一个新趋势。与桶装水相比,使用合适的过滤器不仅能让整个家庭的水变得更干净,也能给烹饪和冲洗食物带来更多的便利。

 

 

Different Drinking Water Filters  不同类别的净水器

 

Water filters are very various in brands and kinds. However, no matter which brand the products, the components for its kind within these drinking water filters will be similar. The following chart covers the prevalent drinking water filters in the market and their functions.

 

滤水器的品牌和种类各不相同。然而,无论是哪个品牌,这些饮用水过滤器内的过滤部件将是相似的。下面的图表涵盖了市场上普遍存在的饮用水过滤器及其功能。

 

 

Over the above, each type of filters will have its users. Among them, carbon filters and ultra filtration ones are often claimed to remove impurities while keeping the good minerals. The ionizers are advocated for adjustable PH ranges. It’s said alkaline water from it is very good for health. In terms of reverse osmosis filters, though 60% of the families using drinking water filters at home are using RO ones, people like them for the cleaner water. However, they are criticized too for “overkilling”. All the good stuff will be removed at the same time.

 

上述所说的每种类型的过滤器都有它的消费市场。其中,碳过滤器和超滤过滤器经常宣称能去除杂质,同时保有良好的矿物质。电解水机可调节PH值的范围,并过滤出来的碱性水对健康很有好处。在反渗透过滤器方面,虽然60%的家庭在家里使用饮用水过滤器,但人们更喜欢使用反渗透过滤器来获得更清洁的水。有一个问题就是反渗透过滤器有时候会被批评为“滥杀无辜”,因为在去除污染物的同时,所有其他健康的物质也会同时被移除。

 

 

Families have their own judgment and final decision toward which type of systems to use. As for Greenwave, we are a believer for reverse osmosis systems and mainly run RO choices for our clients. To make the filtered water fully with no any heavy metals, RO systems in our eyes are the only choice. After all, it makes sense to have nutrients ( healthy minerals) while removing the heavy metals. More about this could be read here.

 

家庭对使用哪种过滤器有自己的判断和最终决定。至于Greenwave,我们坚定相信反渗透系统的功能作用,并且我们主要是为客户提供RO选择。为了使过滤水完全不含任何重金属,RO系统在我们看来是唯一的选择。毕竟,在吸收重金属的同时,拥有营养(健康的矿物质)是最重要的。

 

 

Greenwave Alatai Drinking Water Purifier   Alatai直饮水机

 

The Greenwave Alatai Drinking Water Purifier implements 6 filtration stages. While the reverse osmosis ensures stripping the water of all existing pollutants including heavy metals, the post re-mineralization filter set brings some minerals back in the last stage. Moreover, the Alatai will adjust the water taste and PH range as well. The water that has gone through these steps will be free of any heavy metals while containing healthy minerals and will taste better and fresher.

 

Greenwave Alatai直饮水机采用6级过滤与处理,通过前三级预处理与第四级进口陶氏RO膜去除水中细菌、重金属等一切污染物,然后通过后置2级处理包括矿化与活性炭滤芯来补充部分矿物质、调节水的PH值与口感。Alatai直饮水机的过滤水不含任何污染物、新鲜、富含矿物质、口感更好,是家庭的理想选择。

 

 

Alatai drinking water purifier has been used out by thousands of international families and businesses, and is one of the most often recommended drinking water purifier within the communities. Over the past 8 years, a few of our clients even had our water tested by their independent labs and the results are very reassuring. For these families seeking for a reliable choice, it will make a great one. Right now it will be available not just through purchasing, it could be available through renting too. With only 8 rmb per day, you will have cleaner purified drinking water for drinking, cooking and even flushing for the whole family.

 

Alatai直饮水机被众多国家家庭与跨国公司办公室使用,是国家家庭内推荐率最高的选择之一。过去8年中,我们的数位用户对Alatai的水质做了第三方的检测,检测结果表明Alatai的净化水甚至比桶装水还要好,相当可靠。对需要直饮水机的家庭,Alatai肯定是一个放心的选择。它不仅可以通过购买获得,现在也可以租赁使用。一天8块钱,全家可以获得完全干净的饮水、煮饭用水甚至是漂洗用水。

 

 

Reference  参考资料: 

[1] Andy Pitt, Water Quality Management of Beijing inChina, Tsinghua science and technology, ISSN 1007-0214, 11/17, PP298-305,Volume 5, Number 3, September 2000.

[2] https://wenku.baidu.com/view/0a2bca744b35eefdc9d3334e.html?from=search

[3] https://wenku.baidu.com/view/309201d78ad63186bceb19e8b8f67c1cfad6ee38.html?from=search

[4] https://wenku.baidu.com/view/ca53961ddc36a32d7375a417866fb84ae55cc379.html?from=search

[5] https://wenku.baidu.com/view/f080d145640e52ea551810a6f524ccbff021ca4d.html?from=search

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Contact Us​

Email: service@greenwavechina.cn

Mobile (24/7): 136 2193 5343

 

 

Monday-Friday: 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Beijing Time. 
Saturdays: 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Beijing Time. 

Shanghai no: 021 3331 5007 

Shanghai Address: Room. 1206, 95 West Beijing Rd., Huangpu district

Beijing no: 010 8586 0860

Beijing Address:  Rm. 1018, Huanyu Plaza, 1081 South Tonghuihe Rd., Chaoyang

Customer Service

WeChat Subscriber

Greenwave China @ All Rights Reserved. 沪ICP备16046494号