We’re officially back after the CNY break — wishing you a smooth start to the new season!

我们春节假期结束，今天正式开工啦！祝您开工顺利，新一年顺顺利利。

If your home has been quiet for a while, do a quick water reset today: run your taps for a bit (especially cold water), check the flow, and take a quick look under the sink for any small leaks. It only takes one minute and helps avoid surprises.

如果家里放了几天没怎么用水，建议今天做个小复位：先放一会儿水（尤其是冷水），感受一下水流是否正常，再顺手看看厨下有没有小渗漏。1分钟就能避免不少小麻烦。

If you use a water purifier, now it’s also a good time to check your filter status. After vacation, some people notice the flow getting slower or the taste becoming less fresh — often it just means it’s time for a filter replacement.

如果您家里有净水器/直饮水机，也建议顺便看一下滤芯情况。假期后如果感觉出水变慢或者口感没那么清爽，很多时候就是滤芯该换了。

And it’s not just drinking water purifiers. If you use other products like shower filters, faucet filters, or laundry filters, regular maintenance matters too — it helps keep performance consistent and can extend the product’s lifespan, so you get the results you expect for longer.

另外也不只是净水器/直饮水机。如果你家里还有沐浴净水器（shower filter）、龙头净水器（faucet filter）、洗衣净水器（laundry filter）等产品，定期维护和服务同样重要——能更稳定地保证效果，也能延长设备和耗材的使用寿命，用起来更省心、更安心。

If you feel tired of getting back to work, here’s the good news: our Clean Water Restaurant (CWR) vouchers are still available and ready to free your hands— great for saving money when you’re meeting friends or taking a break after the holiday.

如果返工让您疲惫，那么有个解放双手的好消息是：我们的纯净水餐厅（CWR）餐券在继续上新啦——节后约朋友聚餐、找个地方放松一下，用券更划算。

Need help choosing the right option (water filters for your home or dining vouchers)?

Message us anytime through WeChat!

在家用滤水器和餐券的选择上有疑问？请随时联系我们！

Read More About 阅读更多:

Lifestyle & Services 生活方式及服务

• China Expat Survival 101-Clean Water 外国人适应中国生活的必备之一净化水

• Choose Greenwave For your Cleaner Water&Air Needs In China 在中国，净水、净化，Greenwave值得您的选择

• Orientation Events for Newcomers 上海北京广州深圳新人安居活动与信息指南

• Ayi Wechat Groups to Help Ayis And Families 阿姨微信群帮助有阿姨需要的家庭

• Moving, Repatriation, Holidays… Useful Tips! 搬家、回国或度假前的温馨提示

Drinking Water Purifier 直饮水机

• Drinking Water for Newcomers 为新用户提供饮用水
• Bottled Water Or Purified Drinking Water 桶（瓶）装水还是直饮水
  
• Questions Often Asked Over Drinking Water And Filters 直饮水及设备常见问题
  

• Elavo RO Drinking Water Purifier: Why Our Customers Like It？

• What Total Dissolved Solids Test Tells About Your Water Quality? TDS能告诉我们什么？

 Water Filters 净水器