As the Christmas season approaches, the city slowly shifts into a festive rhythm. This year, two of our trusted community partners —Nordic Bakery in Beijing and Pain Chaud in Shanghai, both using Greenwave water systems and part of the Clean Water Restaurant (CWR) program — are welcoming the holidays with thoughtfully prepared Christmas selections.

随着圣诞节的临近，城市逐渐进入节日节奏。今年，我们的两家合作伙伴——北京北欧饼铺和上海百丘，作为使用Greenwave净水系统的净水餐厅成员，也为这个节日季带来了精心准备的圣诞限定。

From daily baking to seasonal menus, clean and stable water plays an essential role behind the scenes. These Christmas offerings are not only about festive flavors, but also about quality, consistency, and care in every detail.

从日常烘焙到节日限定，稳定、安全的用水始终是背后的基础。这些圣诞系列，不只是节日风味的呈现，也体现了对品质与细节的一贯坚持。

Nordic Bakery

北欧饼铺

Nordic Bakery in Beijing is known for its Nordic-inspired craftsmanship, clean flavors, and refined seasonal creativity. Rooted in Northern European baking traditions, it emphasizes natural ingredients and balance, offering festive selections that feel comforting without being heavy.

北京北欧饼铺以北欧风格的烘焙工艺、干净纯粹的风味和季节创意而受到欢迎。源自北欧烘焙传统，品牌注重天然原料与风味平衡，其圣诞限定既温暖应景，又不过分甜腻。

For those who appreciate subtle textures and calm winter flavors, Nordic Bakery’s Christmas offerings bring a quiet sense of seasonal comfort.

对于偏好细腻口感与冬日安静风味的人来说，北欧饼铺的圣诞系列是一种低调却令人安心的节日选择。

Nordic Bakery Shop北欧饼铺

No. 05, 1st Floor, Building 2, Yard 2, Xinyuan 1st Road, Beijing

北京市馨园一路2号院2幢一层05号

Nordic Bakery & Bistro 北欧饼铺餐厅

Shop 1-03, 1st Floor, Building 15, Binhe Garden, No. 6 North East Fourth Ring Road, Beijing

北京市东四环北路6号滨河花园15号楼1层1-03号铺位

Pain Chaud

百丘

This Christmas, Pain Chaud in Shanghai introduces its festive Christmas Gift Pouch collection — a series of thoughtfully designed holiday sets combining classic French baking with seasonal warmth.

这个圣诞季，上海百丘推出多款圣诞礼袋系列，将经典法式烘焙与节日氛围相结合，打造适合分享与赠送的冬日限定组合。

The collection includes a variety of options, from hot chocolate, rich panettone selections to chocolate boxes and Christmas biscuits. Each pouch is carefully paired to suit different occasions — whether it’s a small seasonal treat, a cozy family share, or a thoughtful holiday gift.

礼袋内容涵盖热巧克力、潘尼托尼、巧克力礼盒与圣诞饼干等多种组合，针对不同场景精心搭配，无论是日常的小小节日犒赏、家庭分享，还是作为圣诞礼物，都十分合适。

In addition to personal gift sets, Pain Chaud also offers office-friendly holiday specials, making it easy to share festive moments in workplace settings — ideal for team gatherings, client gifts, or end-of-year celebrations.

除了个人与家庭选择外，百丘也准备了适合办公场景的节日方案，方便在团队聚会、客户赠礼或年终分享中，轻松传递节日心意。

Throughout the collection, Pain Chaud stays true to its core philosophy: warm flavors, classic techniques, and a focus on comfort. The result is a Christmas offering that feels festive, elegant, and easy to enjoy.

整个系列延续了百丘一贯的理念——温润的风味、经典的制作工艺，以及贴近日常的舒适感，让圣诞的仪式感自然融入生活。

As the holiday season unfolds, you’re warmly invited to visit them and experience these Christmas specials in store. Whether you’re looking for a seasonal indulgence or a thoughtful gift, the Christmas Gift Pouch collection offers a variety of festive choices.

圣诞季已然开启，欢迎走进门店，亲自感受这些节日限定。无论是为自己挑选一份冬日甜点，还是准备一份用心的礼物，圣诞礼袋系列都提供了丰富的选择。

Greenwave community members can also use Greenwave vouchers to enjoy exclusive discounts on selected items, making it even easier to share a little festive warmth this Christmas.

Greenwave用户还可使用Greenwave净水券享受指定产品折扣，让这个圣诞季多一份轻松与温暖。

A simple treat, a thoughtful gift, and a warm way to celebrate Christmas.

一份甜点，一份心意，一起迎接圣诞的到来。

—–

Greenwave wishes you a great holiday in advance! Merry Christmas and Happy New Year! Do you have any questions or needs, please don’t hesitate to contact us at any date and time. We are always here and ready to reply to you fast and provide the quick support as needed.

Greenwave提前祝您圣诞与新年假期愉快！如果您有任何问题或需求，请随时联系我们。我们一直恭候您的联系，为您提供快速的响应跟及时的支持！