Search

¥1,000,000 Clean Water Restaurant Vouchers Released!|百万现金餐券大派送!


Living in China’s biggest cities is great to discover lots of cultures through eating. From East-Asian to European, fascinating new tastes can travel to your mouth barely two streets away! At Greenwave, we are very happy to help you experiment with different venues through our Clean Water Restaurant program, and all this by celebrating clean purified water!

生活在中国各大城市中,想深入了解一个城市的文化最好的办法莫过于“下馆子”了。从东方到西方,让您尝尽各种新鲜的美味在这里可能只需要两条街的距离。而在Greenwave,我们很荣幸的能够通过我们的“纯净水餐厅”项目,将您的就餐体验提升到另一个高度。当然,所有的这些都要归功于餐厅所使用的纯净水。


---

One million cash vouchers to support

Clean Water Restaurants


Due to the epidemic, many restaurants suffered a lot over the past half a year and are still trying to get back on their feet. As regular users of purified water for the drinking needs of their customers, restaurants are at the helm of providing clean water to as many families as possible, outside their home. Therefore, we really want to focus some efforts on helping them getting more exposure, and such an abundance of vouchers should definitely motivate everyone to visit them!

由于疫情的原因,很多餐厅在过去半年遭遇重挫,现在还在努力恢复中。使用我们净水净化服务的家庭用户也是众多纯净水餐厅的目标客户. 因此,我们真心希望能帮助这些餐厅获得更多展示机会,发放它们的现金券也是鼓励大家多多光顾和支持!



For Shanghai, we have about 700,000 cash vouchers for the 34 branded restaurants and bars. Some of them are chains. The vouchers could be used for any of their stores. For Beijing, we have about 300,000 cash vouchers. No matter which brand it is, we can guarantee that all the water served inside for any drinks and foods is totally purified. We know cleaner water is not only one of the specialties for them. Do take chances to visit.

在上海,我们拥有价值70万元的现金券,对应34个不同品牌的餐厅及酒吧。其中不乏连锁店。这些餐券可以被用来在任何上述餐厅和酒吧中消费。与此同时,在北京我们也拥有超30万元现金券。无论您选择上述哪家餐馆,我们可以向您郑重承诺,这些餐馆的食物及饮料用水都是经过净化过的纯净水。我们建议你去这些餐馆试一试,他们可不光只有纯净水哦!


---

Shenzhen gets access to vouchers now

深圳等地用户也可以使用餐券


For any clients in Shenzhen or other cities like Guangzhou who travels to Shenzhen time by time, it might be a good news that the vouchers could be available as well. The Latina and Alla Torre restaurants in Shenzhen will accept the use of the vouchers inside. We will start to provide vouchers for the residents in Shenzhen and Guangzhou for the 2 restaurants from now on.

对于深圳或居住在广州但经常去深圳的客户,有个好消息分享给大家。深圳LATINA餐厅和ALLA TORRE餐厅将接受目前发放的现金券。从现在开始,我们将开始为深圳和广州两地的用户提供2家餐厅的现金券。

---

What special for the cash vouchers?

餐厅现金券的特别之处


Vouchers are exchanged by our profit from serving the restaurants with cleaner water and are totally different from the promotional ones issued by the restaurants. They could be used as a replacement of cash with no limitation toward the date, time, and quantity used at one time. No minimum spending in case of using the vouchers.

餐劵为Greenwave净水服务利润所换,与餐厅平时的促销劵有本质不同。此餐劵可以像现金一样使用,不受使用日期、时间以及张数的限制,也没有最低消费才能使用的问题(但不找零、不兑现等)



We give up profit from a lot of existent restaurants using our drinking water solutions by choosing vouchers. Now that is a choice for new restaurants as well, especially for these in Shanghai and Beijing. For these restaurants owners or professionals who want to use cleaner water from us while spending less or none with the vouchers, contact could be made first. With a certain evaluation quickly, we will decide if we will be able to support that way.

我们将大部分现有餐厅用户的服务利润主动放弃,让它们通过现金券来支付。目前针对北京和上海的餐厅我们也提供这种选择-对于那些希望使用我们专业的净水设备的餐厅老板或经理来说,存在提供餐券数量减少或者完全无须提供餐券的其他选择。赶快联系我们获取评估帮助吧!



If you want any restaurants to start using cleaner water or try to understand more about what we do, please feel free to contact and let us know through wechat Greenwave666 or 13621935343 at any time.

如果你想让特定餐厅使用更健康的直饮水,或是想更多了解我们的净化方案与合作方式,请随时通过微信Greenwave666或者13621935343 联系我们。


---

How to get the cash vouchers?

如何获得现金餐券


All cash vouchers are valuable and we could not give them out for free for anyone, also we need to protect the interest of our clean water restaurants as much as we can and want to ensure the vouchers could be used mainly by the target clients of them. That said we will need to set a certain rules for sending them out. For now, we are mainly gifting them out to our clients and also the active followers.

所有现金券都有现金价值,我们很难免费提供给任何人,同时我们也需要尽可能地保护合作餐厅的利益,并确保这些代金券主要被他们的目标客户使用。这意味着我们需要制定一些发放和使用规则。目前,我们主要是赠送给有Greenwave的用户和支持纯净水餐厅项目的粉丝们。



Be a supporter for the project or a Greenwave client using our filters or services to get the vouchers. No matter for any water filters, air purifiers or filter replacements needed from us, we will return 20% of the spending from you in the form of the clean water restaurant vouchers for your favorite restaurants.

成为纯净水项目的支持者或者Greenwave产品服务的用户,你将获得我们的纯净水餐厅现金券。甭管你是需要净水器、净化器还是常用的耗材,或是其它我们可以帮助的内容,我们都将针对您支出的20%用餐券的方式进行返还--希望以此来感谢你并提升你的体验。





32 views

Contact Us​

Email: service@greenwavechina.cn

Mobile (24/7): 136 2193 5343

 

 

Monday-Friday: 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Beijing Time. 
Saturdays: 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Beijing Time. 

Shanghai no: 021 3331 5007 

Shanghai Address: Room. 1206, 95 West Beijing Rd., Huangpu district

Beijing no: 010 8586 0860

Beijing Address:  A40-6 East Part, Gaobeidian village, Chaoyang District, Beijing

Customer Service

WeChat Subscriber

Greenwave China @ All Rights Reserved. 沪ICP备16046494号