Search

Enjoy French Cuisine Made With Cleaner Water!


“Quand l’appetit va tout va !” (When the appetite is content, so is everything else!)

正如法国所说:当胃口被满足的时候,其他一切也自然会得到满足!

Yes, food is an essential part of the French culture, and as such, universally acclaimed. From delicate pastries to crunchy rotisseries, without even mentioning the sacred cheese-bread-wine combination, populations from all over the world are willing to travel to France to taste these impressive feats of culinary art.

是的,美食是法国文化中重要的组成部分,也正因此而广受赞誉。从精致的糕点到酥脆的圆形面包,更不用提那神圣的奶酪面包加红酒的绝配,世界各地的人们都愿意到法国去品尝这些令人印象深刻的美味佳肴。



Luckily for you, no need to travel to the other side of the world to get access to these flavors! Some amazing French restaurants are available to the curious palates in Shanghai and Beijing, and even better, they come with clean purified drinking water! Take a look below to find the perfect mix between the French taste and a healthy appetite…

而对于幸运的您来说,您将不必再大费周折地跑到地球的另一面去品尝这些美食了!现在在北京和上海,有一些超赞的法国餐厅为那些好奇的人准备了一系列美食,与此同时,更加令人兴奋的是,这些餐厅都在使用纯净水哦!浏览一下以下的文章,找到关于法式菜肴和健康饮食的完美契合点。。。


---

French Cuisine in Shanghai

上海法式餐厅

---

Coquille


Coquille is a seafood bistro designed to impress the eye and palate. The restaurant is ornately beautiful with its mosaic floors, brass, and marble décor. The menu is packed with all the seafood dishes you can ask for – and more, with delicious steaks like beef Wellington to cater to people not quite in the mood for the flavors of the ocean. Come by with friends or a date!

Coquille 是一家地道的海鲜餐厅-马赛克地板、黄铜元素和大理石装饰非常漂亮。菜单上有你想要的所有海鲜菜肴——更多的是美味的牛排,如惠灵顿牛肉,以迎合那些不太喜欢海洋风味的人们。和朋友一起来或者约会吧!


Phone 电话: 021-33768127

Address 地址:

29–31Mengzi Lu, near Xujiahui Lu

蒙自路29–31号, 近徐家汇路

Opening Hours 营业时间:

Daily,5.30pm–10pm

每天下午5:30~10点


---

Le Coq


Le Coq Wine & Bistro is a small and cozy establishment with a wide collection of wine and the knowledge to make the best possible recommendations, with their excellent food to go with. They serve everything from meats to seafood to salads and desserts. With reservation, you can even experience wine tasting with Chinese cuisine. Fun!

Le Coq葡萄酒&小倌具有舒适的环境,用优秀的食材,和专业的葡萄酒知识带给客户最好的建议。他们提供从肉类到海鲜,沙拉和甜点的一切。预订后,您甚至可以体验中国美食的品酒体验。乐趣多多!


Phone 电话: 021-32035990

Address 地址:

838 Huangpi Nan Lu, near Madang Lu

大公鸡小酒馆 黄陂南路838号, 近马当路

Opening Hours 营业时间:

Daily, 4PM-2AM

每天下午4点~凌晨2点


---

The C House


Welcome to the fantastical world of fine dining. The C House serves delicately prepared French food amidst a beautiful environment. A customer favorite is their beef Wellington, served just the right amount of cooked with a cover of pastry that melts in the mouth. Located on the Bund, they take advantage of their setting and offer a delicate menu that will fully satisfy your palate.

欢迎来到梦幻般的美食世界C HOUSE。在美丽的环境中,C House提供精心准备的法国菜。顾客最喜欢的是惠灵顿牛肉,配上适量的油酥面皮,让它在口中融化。位于外滩绝佳位置,他们利用自己优势设计了精致的菜单,将充分满足您的口味。


Phone 电话: 021-53088332

Address 地址:

5/F, 88 Yuanmingyuan Lu, near Beijing Dong Lu

圆明园路88号5楼, 近北京东路

Opening Hours 营业时间:

Daily 7:30PM-10PM

每天下午7点半~10点


---

Pain Chaud

百丘


This venue, part of the Pain Chaud chain of bakeries, faces the Jing’an Temple pedestrian street. You can have fresh breads, pastries and more in their large clean interior, and now even purified water!

位于静安寺步行街上,是法式连锁百丘店面之一。这里提供新鲜的面包、糕点,内饰宽敞明亮,店内所有用水都是净化水。


Phone Number 号码: 021-52995580

Address 地址:

1/F,Jiuguang City Plaza, 1618 Nanjing Xi Lu, near Changde Lu

南京西路1618号静安久光店1楼, 近常德路

Opening Hours 营业时间:

Daily,8am-10pm

每天早上8点到晚上10点

Subway Station 临近地铁站:

Jing'anTemple

静安寺站


---

French Cuisine in Beijing

北京法式餐厅

---

Bistro 108

巴黎餐吧


This little bistro may be a little hard to find, but it’s definitely worth it for the excellent French owned, French produced cuisine. The starters are delicately finished and main courses rich with flavor, complemented with a nice wine menu. This is the place to go if you’re feeling like a spot of French!

巴黎餐吧Bistro 108可能有点难找,但它绝对是值得一去的-专业的法国本土菜肴。精美的开胃菜,味道丰富的主菜,辅佐精选的葡萄酒菜单。如果你想学点法语,这里就是你要去的地方!


Phone 电话: 010-57108106

Address 地址:

Room 104,1st Floor, CaoChang, No 19,Tianze Road, Chaoyang

北京市朝阳区天泽路19 号草场商业广场一层104 室

Opening Hours 营业时间:

Daily 11.30am-10.30pm 每天上午11点半到晚上10点半


---

Suzy

苏西家


Welcome to Suzy’s home, where you’ll find a gourmet European styled meal to go with the décor. If you like classy, cozy settings, this is the restaurant for you. The menu was the brainchild of Fernando Corona who worked at Arzak and Celler de Can Roca, and it incorporates everything from salads to pasta to tapas.

欢迎来到苏西家,在那里可以找到美味的欧洲餐食与精美的室内装饰。对于喜欢优雅、舒适环境的顾客,这是不二之选。菜单来自主厨Arzak和CellerdeCanRoca精巧创意,它包含了从沙拉到意大利面到西班牙小吃的一切元素。


Phone 电话: 010-57172125

Address 地址:

Room 102,1st Floor, CaoChang, No 19, Tianze Road, Chaoyang

北京市朝阳区天泽路19 号草场商业广场一层102 室

Opening Hours 营业时间:

Daily 10.30am-11pm

每天早上10点半到晚11点

---

Clean Water Restaurant Vouchers to gift out



We hope you find these French places as delicious-looking as we do, and to further convince you to try them out, why not use a Clean Water Restaurant voucher? Here is all you need to know about the concept:

希望您能像我们一样喜爱这些法式餐厅,想去尝尝么?从我们这里获得纯净水餐厅的现金券是一个不错的消费选择!以下是细节信息



Once you find the restaurant you are looking for, contact our excellent customer service team to get all the details regarding the selected voucher!

一旦您锁定了喜爱的餐厅,请赶快联系我们的客服来获取相应的现金券!


Note: If you are a user of Greenwave products or services, 20% of your payment will be gifted back in the form of clean water restaurant vouchers which could be used like cash in the related venues at any date and time!

备注:如果是我们产品或服务的用户,每一次支出费用的20%会以餐厅现金券的形式进行回赠!这些餐券是现金券,可以不受使用日期、时间与数量限制的使用。

---

Share To Win Vouchers

分享赢餐券


Share this article out to have the chance to be one of 10 lucky people to win 2 vouchers worth ¥200 to spend in the above French restaurants in Shanghai or Beijing.

分享这篇文章,你将有机会成为10位幸运儿中的一员,赢得价值200元的现金券,在上海或北京的法式餐厅消费。

· Forward this article on your WeChat Moments and share I trust clean water restaurants more

转发本文到你的微信朋友圈并分享:I trust clean water restaurants more


· Screenshot the post and send it to us before September 30th

截屏后在09月30日之前发给我们

We will randomly draw 10 lucky winners from all the responses and they will each win the vouchers.

我们将从所有的参与者中随机抽取10名幸运的获胜者,他们中每人将获得200元的现金餐券。

3 views

Contact Us​

Email: service@greenwavechina.cn

Mobile (24/7): 136 2193 5343

 

 

Monday-Friday: 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Beijing Time. 
Saturdays: 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Beijing Time. 

Shanghai no: 021 3331 5007 

Shanghai Address: Room. 1206, 95 West Beijing Rd., Huangpu district

Beijing no: 010 8586 0860

Beijing Address:  A40-6 East Part, Gaobeidian village, Chaoyang District, Beijing

Customer Service

WeChat Subscriber

Greenwave China @ All Rights Reserved. 沪ICP备16046494号