Search

Saigon Mama One Month Special For Greenwave Clients And Friends!



You know Saigon Mama for their delicious Vietnamese cuisine, extensive menu of phos and other delicacies, and large number of stores in China. Well now you will also know them for their use of purified drinking water!

提到西贡妈妈,您可能知道它是越南餐厅,提供多种不同的越南河粉,也有很多特色饮品与色拉,在上海与北京有很多门店。而现在,我们希望你知道的是它们所有店里使用的都是不一定的水哦!



Indeed, the popular Vietnamese cuisine brand Saigon Mama is using Greenwave’s central filter and reverse osmosis drinking water purifiers in all its Shanghai and Beijing locations, to create even better recipes, and most importantly, cleaner and safer water.

确实,西贡妈妈所有门店使用的都是由我们Greenwave提供的中央净水与深度净化的直饮水系统。它们帮助了餐厅能够提供更健康的水质以及更美味的食物。

When Greenwave launched the Clean Water Restaurants project a few years ago, Saigon Mama very gladly joined the movement. But what does this project imply, and what’s in it for you? Read the following to learn more!

当Greenwave在几年前推出纯净水餐厅项目时,西贡妈妈第一时间就选择了加入,源于其老板与管理层对水质的重视。但这一项目的意义是什么?对餐厅与食客有什么好处?请阅读下面内容来了解更多细节!


---

Clean Water Restaurant Mission

纯净水餐厅目标


The Clean Water Restaurant mission is quite simple: to provide clean purified drinking water to a large number of people outside their home, by installing Greenwave's reverse osmosis water filtration systems, besides other necessary ones. 纯净水餐厅项目的目标很简单:通过为餐厅安装的直饮水净化系统,为那些在外就餐的用户提供放心、健康的用水。



As a result from this filtration system, the water obtained is free of heavy metals and other impurities found in tap water, which other methods are far from achieving, making it completely safe to consumption, and with a better taste! This last point is particularly important for restaurants such as Saigon Mama, where taste is one of the key features of their brand. Being predominantly a Pho restaurant, this means most of their dishes are broth based and contain a lot of water. In essence, the cleaner the water is, the better tasting water will be, which means more tantalizing high quality dishes served.

这一过滤系统带来的变化是,经过深度净化后的直饮水,不含重金属和其它杂质,而这是其它类型的设备难以达到的。此外,深度净化直饮水口感更好!这一点也是很多餐厅所看重的,尤其是像西贡妈妈这样把健康与味道放在第一位的餐厅。作为一家主打越南米粉的餐厅,绝大多数的菜品主要是以肉汤和水为基础。所以从本质上讲,水越纯净,味道将越鲜美,进而意味着菜肴质量也越高。



Saigon Mama and Greenwave work together to ensure all water used for cooking and drinking in the restaurants is completely clean. This ensures every customer will have a better experience with tasty Vietnamese pho and water. With a Clean Water Restaurant Certificate, this has made the Saigon Mama brand even more attractive than before.

西贡妈妈和Greenwave的合作保证了餐厅中所有烹饪和饮用用水都绝对纯净。双方的合作也同时确保了所有光顾西贡妈妈的顾客能享受到更加美味的越南米粉和高品质的饮用水。在拥有了纯净水餐厅证书后,西贡妈妈品牌吸引力和定位都比以前有更多的优势。

To learn more about the Clean Water Restaurant project, take a look at the official website:

了解纯净水餐厅项目更多有趣信息,请参阅网址:

www.cleanwaterrestaurant.cn

---

Saigon Mama One Month Special

西贡妈妈餐厅特惠月


We are very happy to have Saigon Mama as the first restaurant to launch Greenwave’s special initiative of “One Month Special Clean Water Restaurant”.

西贡妈妈是第一家参与“纯净水餐厅特惠月”的餐厅,这让我们很欣慰。



During this month, a huge number of its cash vouchers will be distributed to Greenwave clients and friends, which could be spent in any Saigon Mama venues for free when the bill to pay is less than the value of vouchers!

本月针对Greenwave用户与朋友,我们将发放高达10万元的西贡妈妈餐厅现金券。这些餐券可以在西贡妈妈的任意门店餐厅使用。现金券每张面值100元,可以直接用于支付!



Three simple ways get the vouchers 3种获取餐券的方式:

· For every purchase of Greenwave products you make, 20% of your payment will be gifted back to you in the form of Saigon Mama vouchers! For example, if you buy a ¥998 ClearFallX Shower filter, you will get two ¥100 Saigon Mama vouchers!

每一次购买Greenwave产品,Greenwave会按购买金额的20%比例回赠给用户!例如,如果您购买了998元的ClearFallX淋浴过滤器,您将会得到200元西贡妈妈代金券!

· Greenwave technicians and professional consultation team are always happy to visit your place for replacing your filters or giving you personalized advice depending on your home settings. As such, you will receive one Saigon Mama voucher when a Greenwave person comes to your home for either maintenance or consultation service (limited to one consultation for the duration of this offer).

Greenwave技术人员和专业咨询团队总是很乐意提供上门服务和支持,比如更换您的净水器滤芯或根据您的家庭情况给您提供个性化的解决方案。所以,当Greenwave派人来到您家进行维护或提供咨询服务时,您同样也可以获得一张西贡妈妈代金券(此优惠期间只限一次咨询)。

· Be one of the first 20 people to share this article! (see below for details)

成为最早分享该文章的20个人(下面附有细则)

We do hope that this initiative will encourage people to discover both brands, as we do share a bond for customer safety and satisfaction, so let your friends and family know!

我们希望这种合作能让更多的人了解Greenwave和Saigon Mama,因为那会让食客有更多的安全感与满意度。因此,也请将我们分享给您的朋友和家人!


---

Redeem Your Vouchers

使用餐券


Find Greenwave Water Purifiers systems in all the following Saigon Mama venues, in which your cash vouchers will happily be redeemed in delicious food and beverages!

找到任意一个和Greenwave合作的西贡妈妈餐厅,使用您手里的餐券直接支付,涵盖所有您在Saigon mama消费的的食物和饮品的费用。


---

Share To Win Vouchers

分享赢餐券


Stand a chance to be part of the green movement and good food! By sharing this article out, you will have the chance to be one of 20 lucky people to win a voucher worth ¥100 to spend in Saigon Mamas in Shanghai or Beijing.

抓住机会参与这场绿色环保的美食行动!分享这篇文章,你将有机会成为20位幸运儿中的一员,赢得价值100元的代金券,在上海或北京的西贡妈妈消费。

· Forward this article on your WeChat Moments and share I like Saigon Mama 西贡妈妈

转发本文到你的微信朋友圈并分享:I like Saigon Mama 西贡妈妈


· Screenshot the post and send it to us before September 19th

截屏后在09月19日之前发给我们

We will randomly draw 20 lucky winners from all the responses and they will each win a voucher.

我们将从所有的参与者中随机抽取20名幸运的获胜者,他们中每人将获得一张优惠券。



53 views

Contact Us​

Email: service@greenwavechina.cn

Mobile (24/7): 136 2193 5343

 

 

Monday-Friday: 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Beijing Time. 
Saturdays: 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Beijing Time. 

Shanghai no: 021 3331 5007 

Shanghai Address: Room. 1206, 95 West Beijing Rd., Huangpu district

Beijing no: 010 8586 0860

Beijing Address:  A40-6 East Part, Gaobeidian village, Chaoyang District, Beijing

Customer Service

WeChat Subscriber

Greenwave China @ All Rights Reserved. 沪ICP备16046494号